郡中
唐 · 白居易 · 五言绝句
原文
乡路音信断,山城日月迟。欲知州近远,阶前摘荔枝。
译文 / 白话释义
回乡的道路上音信断绝,山城之中的日月似乎过得很慢。想要知道距离州城是近是远,就在台阶前摘荔枝(来计算路程所需的时间)。
注释
古代的行政区划,比县小,秦汉以后,郡比县大。;消息,书信。;依山而建的城。;迟缓。;一种水果,常绿乔木,果实外皮有瘤状突起,熟时紫红色,果肉白色,多汁,味甜美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独与寂寥之感。诗的前两句通过描写乡路音信断绝、山城日月迟缓,勾勒出诗人身处偏远山城,与外界隔绝的境遇,奠定了全诗的孤独基调。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,直接表达出自己的处境,简单却深刻。后两句则比较巧妙,通过欲知距离州城远近而摘荔枝这一行为,以一种看似轻松实则无奈的方式,暗示出自己被困于山城,无聊且急切想要知道与外界距离的心理。在情感表达方面,既有对故乡的思念,又有被困山城的孤独与无奈。主题思想上,反映出诗人对现状的不满以及对远方故乡或州城的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。