郡中书事寄默然上人

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
郡中饶野兴,过客亦淹留。看月江楼晓,寻山石径秋。
意归何处老,谁免此生愁。长爱东林子,安禅百事休。
译文 / 白话释义

郡城之中充满着山野之趣,过往的行客也会在此长久停留。在江楼观看晓月,于秋季探寻山间石径。心意归宿于何处才得以安老,又有谁能免除此生的忧愁。一直喜爱东林寺之人,安心参禅则百事皆休。

注释

富有、多。;长期逗留。;安静地打坐,指佛家修行。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,如‘看月江楼晓,寻山石径秋’,简单勾勒出在江楼望月和秋时寻山径的画面,简洁而生动。情感表达上,既有对郡中野趣的喜爱,又透露出对人生归宿和忧愁的思考,情感复杂而深沉。在意境营造方面,通过描写郡中的江楼、石径等景象,营造出一种静谧又带有淡淡愁绪的意境。主题思想围绕着在郡中的生活感受、人生的思索以及对安禅生活的向往展开。诗中的一、二联描绘郡中的景致和过客的状态,为后文的情感抒发做铺垫,三联开始转入对人生的思考,最后一联则表达对安禅之人的羡慕,结构上层层递进,脉络清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。