郡中西园
唐 · 白居易 · 五言
原文
闲园多芳草,春夏香靡靡。
深树足佳禽,旦暮鸣不已。
院门闭松竹,庭径穿兰芷。
爱彼池上桥,独来聊徙倚。
鱼依藻长乐,鸥见人暂起。
有时舟随风,尽日莲照水。
谁知郡府内,景物闲如此。
始悟諠静缘,何尝系远迩。
译文 / 白话释义
郡中的西园里十分清闲,园中生长着许多芳草,春夏之际香气弥漫。茂密的树林中有很多可爱的鸟儿,从早到晚鸣叫不停。园门关闭之处有松竹,庭院小路穿过兰芷。喜爱那池塘上的小桥,独自前来姑且徘徊。鱼儿依傍着水藻长久欢乐,鸥鸟看到人暂时飞起。有时候小船随风飘荡,一整天莲花映照在水中。谁能想到在郡府之内,景物能如此安闲。这才领悟喧闹和安静的缘由,哪里与远近有关系呢。
注释
形容香气弥漫的样子。;美丽可爱的鸟儿。;徘徊,流连不去。xǐ yǐ;同‘喧’,喧闹。xuān;远近。ěr
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘闲园多芳草,春夏香靡靡’直接描写园中的景象,简洁而生动地勾勒出园中春夏芳草萋萋、香气四溢的画面。在情感表达方面,诗人通过对西园景物细致的描绘,表达出对西园宁静闲适环境的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的芳草、佳禽、松竹、兰芷、池桥、鱼鸥、莲水等景象,组合成一幅清幽、宁静的郡府西园图。主题思想上,借西园的闲静,表达出对宁静生活的向往,同时也传达出一种感悟,即喧闹与安静并非取决于距离的远近。诗中通过多番的景物描写层层递进,从各个角落展现西园之美,让读者仿佛置身其中,深切感受到那种静谧的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。