郡中游观之地清风楼为第一前此诸公有诗似觉摹写未尽辄成唐律一篇约魏倅同赋不拘和韵可也

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
山屏四面碧相重,苕霅无声泻玉虹
万户连甍皆在下,一楼飞栋独当中
不容半点浮尘到,但觉无边爽气通
安得翛然辞物役,披襟终日挹清风
译文 / 白话释义

青山像屏风一样四面环绕,翠色层层重叠,苕溪和霅溪静静流淌如同泻下白玉般的虹霓。千家万户的屋脊都在楼下,一座高楼飞檐斗拱独自矗立在中央。这里不容许有半点浮尘沾染,只觉得有无边清爽的气息相通。怎样才能自由自在地摆脱世间事务的羁绊,敞开衣襟整天享受清风的吹拂呢。

注释

屋脊。[méng];无拘无束、自由自在的样子。[xiāo rán];外物的役使。;苕溪、霅溪两条溪水。[tiáo zhá];舀,这里可引申为享受。[yì]

赏析

在文学手法上,首联‘山屏四面碧相重,苕霅无声泻玉虹’运用比喻的手法,将山比作屏风,把溪水比作玉虹,生动形象地描绘出清风楼周围山水的景色,给人以直观的美感。颔联‘万户连甍皆在下,一楼飞栋独当中’通过对比的手法,将楼下的万户人家与处于中央的清风楼进行对比,突出清风楼的高大雄伟。从意境营造来看,诗中描绘出一种清幽、开阔且爽朗的意境,如‘不容半点浮尘到,但觉无边爽气通’,让人感受到清风楼那纯净、通透的氛围。在情感表达方面,诗人对清风楼景色十分喜爱和推崇,同时尾联‘安得翛然辞物役,披襟终日挹清风’表达出诗人渴望摆脱尘世事务的束缚,享受自在生活的情感,反映出诗人对自由生活的向往。主题思想上,通过对清风楼景色的描写,既表达对清风楼的喜爱,又寄托了对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。