均州南川春日三首

宋 · 张舜民 · 七言绝句

原文
麻叶梢梢麦弄风,一家花发一村红。
长安儿女逢寒食,洒泪看花正忆翁。
译文 / 白话释义

麻叶轻轻摇曳,麦苗在风中舞动,一家花开引得全村都一片火红。长安的儿女们每逢寒食节,流着眼泪看花的时候正思念着老人。

注释

形容枝叶细长的样子。;舞动、戏耍,在这里形容麦苗随风摆动的姿态。;寒食节,在清明节前一二日。相传是为了纪念春秋时期晋国忠臣介子推而设立的节日,这一天禁烟火,只吃冷食。;思念、想念。;这里可指老人。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅充满生机的乡村春日景象。‘麻叶梢梢麦弄风’通过描写麻叶、麦等植物在风中的姿态,动静结合,展现出春天的活力。‘一家花发一村红’则以小见大,从一家花开推及一村皆红,给人以繁花似锦之感。在写作手法方面,先写景后抒情,前两句写景为后文抒情做铺垫。情感表达上,后两句笔锋一转,长安儿女逢寒食节洒泪看花思念老人,寒食节本身带有追思先人的意味,与思念老人的情感相契合,借景抒情,把对老人的思念之情融入到寒食节看花的情境之中,使情感的表达含蓄而深沉。主题思想围绕着对老人的思念以及春日景象引发的情思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。