君住

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
君住水西我水东,东岸波生西岸风。
哀哉中截锦绣段,上襦下裳各一半。
小星隆隆怒且鸣,前驱贪狼后欃枪。
何如尽遣收芒角,惟放当天皓月行。
译文 / 白话释义

您住在水的西边而我住在水的东边,东边起波浪西边起风。可叹就像中间截断锦绣绸缎,上衣下裳各分一半。小星星隆隆作响愤怒地鸣叫,前面是贪婪的狼星后面是欃枪星。不如全部让它们收起锋芒,只让天空中的明月独自运行。

注释

短衣;短袄。rú;古人穿的下衣,类似现在的裙子。cháng;彗星的别名。喻邪恶势力。chán qiāng;指星辰的光芒。máng jiǎo;明亮的月亮。hào yuè

赏析

这首诗在意境上营造出一种分离、动荡不安的感觉。水东西的分隔象征着与君的分离,通过东西岸的波与风这种自然景象来强化这种分隔感。‘哀哉中截锦绣段,上襦下裳各一半’运用比喻手法,将美好的事物被截断来比喻关系的破裂或不完整,生动而形象地表达出一种惋惜和哀怨之情。‘小星隆隆怒且鸣,前驱贪狼后欃枪’以星宿来比喻社会中的不良现象或者势力,星星的愤怒鸣叫渲染出一种紧张不安的氛围,贪狼和欃枪这两个星宿的引入更增添了一种邪恶、危险的气息。最后诗人期望能尽遣收芒角,只留皓月行,表达出对安宁、纯净世界的向往,也暗示对消除不良势力,使美好得以完整呈现的渴望。整首诗情感表达丰富,从分离的哀怨到对社会不良现象的不满,再到对美好未来的向往。主题思想围绕着分隔、不满与向往等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。