句 其八

宋 · 蔡肇 · 七言

原文
断蓬帆影天平入,夹镜波光水到流
译文 / 白话释义

断折的蓬草连着帆影平平地映入天际,平静的水面像两面镜子夹着波光随着水流。

注释

犹飞蓬。比喻漂泊无定。;形容双目明亮如镜。这里指平静的水面像两面镜子。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘断蓬’对‘夹镜’,名词相对;‘帆影’对‘波光’,也是名词相对,且都是描写景物的偏正结构词语;‘天平入’对‘水到流’,结构一致。在意境营造方面,通过‘断蓬’‘帆影’‘天平’‘夹镜’‘波光’等意象,构建出一种开阔又宁静的画面,断蓬给画面增添了一种飘零、孤寂之感,而帆影、波光等又展现出一种灵动。情感表达上,似乎有一种淡淡的惆怅与静谧交织的情绪,断蓬可能暗示着漂泊不定的境遇,而平静的水景又有一种让人宁静下来的力量。主题思想大概是通过对眼前景色的描绘,传达出一种对自然景色的细致观察以及身处其中的复杂情感,既有对漂泊的感慨,也有对宁静景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。