句 其二

宋 · 丁谓 · 五言

原文
朝朝荐天酒,宁让服云牙
译文 / 白话释义

每天都进献天上的美酒,怎肯让服云芽(这种仙药)(独占仙品之名)。

注释

进献;祭献。《论语·乡党》:‘君赐腥,必熟而荐之。’;岂;难道。表示反问。nìng;云芽,茶的别称,这里可能是一种仙药之类的奇幻事物。

赏析

从文学手法上看,此句对仗工整,‘朝朝’对‘宁让’,数词与虚词相对,‘荐天酒’对‘服云牙’,动宾结构相对,富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,透露出一种傲然之气,通过‘朝朝荐天酒’表现出一种主动、积极且持续的行为,而‘宁让服云牙’则体现出不肯屈居人后或者物后的态度。在意境营造上,给人一种奇幻、超凡脱俗的感觉,‘天酒’和‘云牙’都是带有神话色彩的意象,让人联想到天上仙境中的事物。主题思想上可能暗示了对自身所具备的事物或者能力的一种高度自信,以及在某种情境下的争胜之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。