句 其二

宋 · 董乂 · 七言

原文
六月凉窻凉衽袖,二苏辞翰照青冥
译文 / 白话释义

六月里窗户清凉,衣袖和床褥也很凉爽,苏轼和苏辙二人的辞章映照青天。

注释

同‘窗’,chuāng;本义为衣襟,这里可理解为床褥等卧具,rèn;辞章,文章。翰,原指羽毛,借指毛笔和文字、书信等;青色的天空,qīng míng

赏析

从文学手法来看,此句运用了实写与虚写相结合的手法。‘六月凉窻凉衽袖’是实写六月的清凉之感,给人以直观的感官体验;‘二苏辞翰照青冥’则是虚写,将二苏(苏轼和苏辙)的辞章才华与青冥(青天)相联系,通过夸张的手法极言二苏辞章的光辉灿烂。在情感表达上,诗人对二苏的辞章才华充满了崇敬与赞美之情。在意境营造方面,前半句的清凉之景与后半句二苏辞翰的光辉形成一种动静结合的画面感,清凉是静谧的氛围,而辞翰照青冥则有一种动态的磅礴之感。主题思想上,通过描写当下的清凉之景,进而联想到二苏辞翰的伟大,体现了对二苏文学成就的缅怀与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。