句 其二

宋 · 刘旦 · 七言

原文
膺门昔忝登龙客,董墓今悲下马人
译文 / 白话释义

往昔曾有幸成为李膺门下如登龙门般的宾客,如今站在董仲舒墓前悲伤地成为下马凭吊之人。

注释

东汉李膺之门。李膺名盛一时,士有被其接纳者,名为登龙门。后因以膺门称有声望者的门下。;tiǎn,有辱,有愧于,常用作谦辞。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。;董仲舒之墓。董仲舒为西汉著名思想家。;表示对逝者的敬重而下马凭吊。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,将往昔在膺门的荣耀与如今在董墓前的悲伤进行鲜明对照,通过这种今昔的强烈反差,增强了情感的表达力度。在情感表达方面,‘忝’字体现出昔日登龙的那种荣幸之感,而‘悲’字则直接传达出当下的悲伤情绪。在意境营造上,简单两句勾勒出两个场景,一个是往昔与膺门相关的盛景,一个是当下董墓前的凄凉画面。主题思想围绕着人生境遇的变化展开,往昔的辉煌与如今的落寞形成鲜明对比,暗示出时光流转、命运无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。