句 其二

宋 · 吕夷简 · 七言

原文
梅无驿使飘零尽,草怨王孙取次生
译文 / 白话释义

梅花因为没有驿使(传递信息)而凋零殆尽,青草埋怨公子哥儿一次次(对它的践踏)而生长出来。

注释

古代驿站传送朝廷文书者。;飘落,坠落。形容事物衰败。;原指贵族子弟,后泛指公子哥儿。;任意,随便。

赏析

从文学手法上看,此句运用了拟人的手法,赋予‘梅’和‘草’以人的情感,‘梅’的飘零仿佛是因为没有驿使而产生的遗憾,‘草’的生长也像是带着对王孙的怨愤,生动地将自然之物人格化。在情感表达方面,流露出一种略带哀怨、无奈的情绪,既有对梅花凋零的惋惜,也有对青草屡遭践踏的同情。在意境营造上,通过梅与草这两种常见的自然意象,构建出一种萧索又带着些幽愤的氛围。主题思想上可能暗示着人事的无常以及弱者在外界因素影响下的无奈境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。