句 其二

宋 · 蒲公 · 五言

原文
鶑花非汉旧,栋宇尚唐余
译文 / 白话释义

黄莺与鲜花已不是汉朝时的旧物,建筑还留存着唐代的余韵。

注释

同‘莺’,一种鸟类,yīng;泛指房屋,出自《易·系辞下》:‘上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨。’;汉朝,中国历史上的朝代;唐朝,中国历史上的朝代

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,将‘鶑花’所代表的自然事物与‘栋宇’所代表的人造建筑相对比,通过‘非汉旧’和‘尚唐余’的表述,一今一古,一短暂一长久,形成鲜明反差,突出了时光的流逝与世事的变迁。在情感表达上,蕴含着一种对往昔的怀念和对岁月更迭的感慨。在意境营造方面,‘鶑花’点明了美好的自然景象,而‘栋宇’则勾勒出具有历史感的建筑,二者结合构建出一种古今交错的画面。主题思想上,传达出对历史的追忆以及对物是人非的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。