句 其一
宋 · 蒲公 · 七言
原文
史君唾手了雄边,半夜移春入北园
译文 / 白话释义
史君轻易地完成了守卫边疆的壮举,半夜将春色移到了北方的园林之中。
注释
比喻极容易得到或成功。唾(tuò),从嘴里吐出来。;指形势险要的边疆。;北方的园林。
赏析
从文学手法上看,‘唾手’一词运用了夸张的手法,生动地表现出史君处理边疆事务的轻松、轻易,极言其能力非凡。‘移春入北园’则是一种充满想象力的表达,将春天这种抽象的季节概念当作可以移动的事物,增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,字里行间透露出对史君的钦佩与赞赏之情,通过描述他在边疆的功绩以及仿佛具有神奇能力般地‘移春’,表达出对史君能力和功绩的高度认可。在意境营造上,前一句描绘出边疆大事尘埃落定的壮阔意境,后一句则营造出一种静谧而又充满生机的园林夜景意境,二者形成一种奇特的关联。主题思想主要是歌颂史君的功绩以及非凡的能力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。