句 其二

宋 · 丘濬 · 七言

原文
丑却天下美人面,正得世间君子心
译文 / 白话释义

相貌丑陋得使天下美人的面容都相形见绌,却正好契合世间君子的心意。

注释

丑陋,不好看。;使退,使缩,这里可理解为‘使……相形见绌’。;恰好,正好。;获得,这里可理解为‘契合’。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法,将‘丑’与‘美’,‘天下美人面’与‘世间君子心’进行对比,通过强烈的反差来突出所描述对象的独特性。在情感表达方面,语句中并没有明显的褒贬倾向,更多的是一种陈述性的表达,似乎在传达一种对某一事物独特价值的认识,它虽不符合传统美人的标准,但却能得到君子的认可。在意境营造上,给人一种独特、超脱世俗审美的感觉,跳出了以貌取人的常规思维。主题思想上可能是在倡导一种内在品质胜于外在容貌的价值观,暗示真正的价值并非由外在的美丑所决定,而是由内在的品质能否得到君子之类有识之士的赏识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。