句 其二
宋 · 王伯虎 · 七言
原文
离宫避暑今安在,英雄埋没随空埃
译文 / 白话释义
离宫用来避暑的地方如今在哪里呢?英雄被埋没,随着尘埃消逝不见。
注释
古代帝王在都城之外的宫殿,供帝王出巡时居住。;天气炎热的时候到凉爽的地方去住。;使显露不出来,不能发挥作用。;kōng āi,空中的尘埃。
赏析
从文学手法上看,这两句诗采用了对比和设问的手法。前一句‘离宫避暑今安在’以问句形式引发读者思考,离宫曾经是帝王避暑的奢华场所,如今却已不见踪迹,这种今昔对比凸显出时光的无情与世事的无常。后一句‘英雄埋没随空埃’则把视角从离宫转到英雄,那些曾经的英雄如今被埋没,如同尘埃般消散,有一种深沉的历史沧桑感。在情感表达方面,诗人流露出对历史变迁的感慨和对英雄被埋没的惋惜之情。在意境营造上,‘空埃’一词描绘出一种空旷、寂寥且带有尘埃弥漫的画面,让人感受到一种虚无和落寞。主题思想上,诗人通过离宫的消失和英雄的埋没,传达出对时光流转、繁华易逝以及英雄不遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。