句 其二
宋 · 谢逸 · 七言
原文
典刑尚可窥前辈,頼有徐洪在豫章
译文 / 白话释义
前辈的典范还能够看到一些,全依赖有徐洪在豫章(这个地方)。
注释
原指常刑,后泛指旧法、常规,这里可理解为典范、楷模。;同‘赖’,依赖,依靠。lài;古郡名,在今江西南昌一带。
赏析
从文学手法上看,此句简洁直白,直述观点。通过提及‘典刑’(典范、楷模)和具体的人物‘徐洪’以及地点‘豫章’,以一种质朴的方式表达出对前辈典范的追崇以及对徐洪在当地所起作用的肯定。情感表达上,有一种对前辈风范的敬仰之情,同时也包含对徐洪在传承前辈风范方面的认可与依赖感。在意境上,较为平实,没有过多的渲染,却营造出一种在特定地域(豫章)下,前辈风范有所依托得以留存的氛围。主题思想主要围绕着前辈典范的传承以及人物徐洪在其中的意义展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。