句 其二

宋 · 张潞 · 五言

原文
策勋蓑笠上,自是一云台
译文 / 白话释义

功勋记在蓑衣斗笠之上,这本身就是一座高高的云台。

注释

记功勋。出自《左传·桓公二年》:‘凡公行,告于宗庙;反行,饮至、舍爵、策勋焉,礼也。’;蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具;笠是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;汉代宫中高台名,汉光武帝时,用作召集群臣议事之所,后用以借指朝廷。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了象征的手法。‘蓑笠’本是普通的雨具,在这里象征着平凡的身份或处境,而‘云台’在古代是记功的高台,象征着荣耀与功勋。通过将‘策勋’这一功劳与‘蓑笠’相连,又将其等同于‘云台’,形成一种强烈的对比与反差,在简洁的语句中营造出深邃的意境。情感表达上,诗人流露出一种豁达超脱的情怀,不看重外在的功名利禄形式,认为即使是在平凡的生活境遇下所建立的功勋,也如同在云台之上被铭记一样伟大。主题思想上,传达出一种对功勋与价值的独特认知,不拘泥于传统的功成名就的模式,肯定平凡中的伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。