句 其二二

宋 · 苏轼 · 七言

原文
一炉香对紫宫起,万点雨随青盖归
译文 / 白话释义

一缕炉香朝着紫宫袅袅升起,万千雨点跟随着青盖(车驾)归来。

注释

帝王宫殿。古代神话中天帝的居所也叫紫宫。;青色的车盖。汉制王车用青盖。也借指帝王。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘一炉香’对‘万点雨’,数量词相对,一与万的对比,增强了画面感的张力;‘对’与‘随’都是动词,准确地描绘出事物之间的关系。‘紫宫’与‘青盖’,颜色词相对,紫色和青色的搭配,给人一种典雅又神秘的感觉。在意境营造方面,前一句通过炉香升起的画面,营造出一种静谧、庄严且带有神秘色彩的氛围,紫宫往往与宫廷等神圣的地方相关联,炉香对着紫宫升起,仿佛是在向神圣之处致敬。后一句中万点雨随着青盖归,既有风雨的动态感,又有一种归来的归宿感,画面生动。在情感表达上,整体比较含蓄,可能蕴含着对某种尊崇对象的敬意,以及对归来之事的一种复杂情感,或许有期待之后的安心等情绪。主题思想上可能是描绘一种带有仪式感或者重要的场景,表达出对这个场景中的主体(与青盖相关者)的敬重等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。