句 其二九

宋 · 张舜民 · 五言

原文
姑射团肌雪,祝融留眼睛
译文 / 白话释义

那姑射山的仙子肌肤如同冰雪般洁白,祝融的眼睛炯炯有神。(此处为根据字面的一种翻译,由于原句表意较隐晦简略,翻译可能存在多种理解)

注释

gū yè,古代传说中的山名,在山西省临汾县西,即古石孔山,也常用以指美貌女子。;肌肤如同团雪般洁白,团,形容肌肤的圆润、洁白如雪的状态。;zhù róng,古代传说中的火神。;这里可能是指祝融独特的眼神或者眼睛的某种状态,具体含义较隐晦,需要结合更多的背景知识来理解。

赏析

从文学手法上看,此句运用了用典的手法,‘姑射’是古代神话中的仙山,‘姑射’之人常被用来形容美貌高洁之人,这里借‘姑射’来描绘人物肌肤如雪般美好;‘祝融’是神话中的火神,提及祝融的‘留眼睛’,奇特而引人遐想,通过神话人物的特征来构建独特的意象。在情感表达方面,没有直接的情感倾诉,但从对神话人物形象的选取与描写中,可能蕴含着诗人对美好事物或者超凡形象的一种向往与欣赏。在意境营造上,通过姑射的冰雪肌肤和祝融的眼睛构建出一种奇幻、神秘的意境,仿佛将神话世界中的奇幻景象拉到读者眼前。主题思想可能是通过对神话人物特征的描写,表达对神秘、美好事物的关注与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。