句 其二七
宋 · 张舜民 · 七言
原文
人拾为衔真可惜,皮开子落不论钱
译文 / 白话释义
人们拾取(它)当作装饰品实在是可惜,果皮破开种子落下就不值钱了。(由于缺乏更多的背景信息,这只是一种较为宽泛的翻译,‘衔’在此处的准确含义较难确定,推测是某种可被人拾取当作装饰之类用途的东西)
注释
这里推测是一种可被人拾取用于装饰之类的东西,读音:xián;判定、衡量,如‘论价’,读音:lùn
赏析
从文学手法上看,此句采用了直叙的手法,简洁地描述出一种现象。在情感表达方面,似乎隐隐蕴含着一种对事物价值被不当对待的惋惜之情。在意境营造上,通过‘皮开子落’这样的描写,能让人联想到果实成熟后的破败景象,有一种衰败之感。主题思想可能是在探讨事物价值的评判标准,或者是对某种自然事物的价值从有到无的一种感慨。整体诗句用词质朴,却能传达出较为复杂的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。