句 其二五
宋 · 晁逈 · 七言
原文
可能宴坐即宴坐,待全静无全静时
译文 / 白话释义
也许想要安然静坐就能安然静坐,但想要完全安静却没有完全安静的时候。
注释
静坐,闲坐。佛教指坐禅。《维摩诘经·弟子品》:‘夫宴坐者,不于三界现身意,是为宴坐。’;完全安静,这里的‘全’是副词,表示完全、全部的意思。
赏析
从文学手法上看,此句运用了一种看似矛盾的表述手法。前半句‘可能宴坐即宴坐’表达一种随心随性的状态,仿佛只要想静坐就能做到,体现出一种豁达与超脱之感。而后半句‘待全静无全静时’则突然一转,指出想要完全的安静却难以达到,这种转折形成了一种强烈的语义张力。在情感表达上,蕴含着一种对宁静状态的向往,却又无奈于外界干扰难以完全排除的复杂情绪。在意境营造方面,勾勒出一个人试图寻找内心宁静却又面临诸多纷扰的画面。主题思想上,反映了对内心平静的追求以及在现实中难以达成这种平静的矛盾状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。