与道相知最乐篇
宋 · 晁逈 · 七言律诗
原文
人多乐于亲新相知,又多悲于生别离
唯能与道相知久,如鱼乐水无暌时
乐道至乐非常乐,宜真造适潜熙怡
逌然在心不在境,安能更与白云期
译文 / 白话释义
很多人都乐于亲近新结识的朋友,又常常为生死离别而悲伤。只有能长久地与大道相知,就像鱼儿在水中快乐地游弋没有背离的时候。乐于大道的快乐是非常特别的快乐,应该纯真地达到安适的境界并暗暗地和悦。悠然自在在于内心而不在于外界环境,怎么能再去期待与白云相伴呢。
注释
违背,分离。kuí;悠然自得的样子。yōu rán;和悦。xī yí;谓寻访。zào shì
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,首联将人们乐于新相知和悲于生别离的普遍情感与后文对与道相知的描写相对比,突出与道相知的独特性。在情感表达方面,诗中表达出对与道相知这种境界的推崇,通过描写与道相知的快乐如同鱼水相得,没有暌违之时,传达出一种超脱于世俗情感的宁静、愉悦之情。在意境营造上,‘如鱼乐水’构建出一幅和谐自在的画面,‘逌然在心不在境’进一步强调内心的悠然意境,而非依赖外界景色。主题思想上,主要阐述了与道相知的快乐以及这种快乐与世俗之乐的区别,倡导人们追求与道相知这种超凡的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。