具庆堂 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
紫诰鸾翔下九天,龙章辉映绮堂前
人生何幸亲长健,荣捧天恩过百年
译文 / 白话释义

紫色的诰命文书如鸾鸟从九天飞下,龙纹的图案光辉映照在华丽的堂屋之前。人生多么幸运长辈健康,荣耀地捧着天子的恩宠度过百年。

注释

指古代皇帝诏令文书的一种,通常写在紫色的丝绸上,这里代指皇帝的诏令,象征着荣耀与恩宠。;鸾鸟飞翔,这里用以形容紫诰下达时如同鸾鸟飞翔而来,使画面更加生动,增强了紫诰的神圣感。;指有龙形图案的事物,这里表示皇帝诏令上的龙形纹饰,显示其尊贵。;华丽的堂屋,点明事情发生的地点,与龙章等尊贵的事物相搭配,共同营造出华贵的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫诰鸾翔下九天’运用了夸张和比拟的手法,将紫诰比为鸾鸟飞翔而下,‘九天’一词夸张地表现出紫诰的尊贵来源,营造出一种宏大而荣耀的氛围。第二句‘龙章辉映绮堂前’则进一步渲染这种荣耀,龙章与绮堂相映衬,画面感很强。在情感表达上,整首诗洋溢着一种对家族荣耀的自豪之情,同时也表达了对亲长健康的庆幸之感。从意境上看,构建出一种华贵、喜庆且充满感恩的意境。主题思想围绕着家族获得的恩宠和对亲长健康的欣喜,展现出家族的荣耀与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。