具庆堂诗为临颍教谕张朝宗作
元 · 王翰 · 七言
原文
沱江之水清如玉,紫霞山高翠堪掬
山下华堂画不如,蔼蔼苍烟荫乔木
翁媪相扶近百年,遗经教子成世贤
一朝典教来颍川,孝心养亲人共怜
少者割鲜长行酒,具庆人间更稀有
昔年闻说朱寿昌,何似贤名世难朽
时向宾筵戏彩衣,新诗千首总珠玑
它年复领天官荐,除书更捧欢亲闱
译文 / 白话释义
沱江的水清澈得如同美玉,紫霞山高耸翠绿得仿佛可以捧在手中。山脚下那华丽的厅堂比画还要美,弥漫着浓浓的苍烟遮蔽着高大的树木。老翁老妪相互搀扶将近一百年,用遗留的经典教导孩子成为世间贤才。一旦被任命到颍川担任教谕,用孝心奉养亲人众人都怜惜。年少的人割下新鲜的肉食,年长的人依次斟酒,全家共享天伦之乐在人间更为稀有。往年曾听说过朱寿昌,哪里比得上这样的贤名在世间难以磨灭。时常在宾客的宴席上穿着彩衣嬉戏,新写的诗篇上千首都如同珍珠美玉。将来再次领受天官的举荐,任命的文书更是要捧着让亲人高兴。
注释
长江上游支流。因水流湍急,至此而回澜旋绕如沱,故名。;具体所指的山名,文中未详细说明其地理位置等信息,但通过描述可知是一座高耸翠绿的山。;华丽的厅堂,常用来形容房屋的宏伟壮观和装饰的精美。;老翁和老妪,泛指老年夫妻。;主持教导之事,文中指担任教谕的职务。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比、烘托等手法。如用沱江清水和紫霞山翠来烘托具庆堂的美好,用朱寿昌的故事来烘托张朝宗的贤名,使具庆堂的形象更加鲜明,张朝宗的贤德更加突出。情感表达上,诗中充满了对张朝宗孝心的赞美,以及对其家庭和睦、子孙贤孝的羡慕之情。意境营造上,描绘了沱江、紫霞山等自然美景,以及具庆堂的华丽和苍烟乔木的幽静,营造出一种宁静、美好的意境。主题思想方面,主要表达了对孝道的推崇和对家庭和睦的向往,同时也展现了对张朝宗的赞赏和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。