句 其七

宋 · 王镐 · 七言

原文
冻雪寒梅双蜡屐,澄江明月一竿丝
译文 / 白话释义

在积雪冰冻、寒梅盛开之时,脚穿一双蜡屐出行;在澄澈的江面上,明月之下,手持一根钓竿钓鱼。

注释

涂蜡的木屐。木屐,底有二齿,以行泥地。多用于游山玩水。;清澈的江水。

赏析

从文学手法上看,这是典型的对仗句。‘冻雪’对‘澄江’,一者寒冷一者澄澈,从景物的冷暖色调和不同形态上形成对比;‘寒梅’对‘明月’,一为植物一为天体,都是美好的意象,丰富了画面感;‘双蜡屐’对‘一竿丝’,数量词相对,从穿戴之物与手持之物上进行对仗,工整巧妙。在意境营造方面,前半句勾勒出一幅寒冷却富有生机的冬日踏雪赏梅图,寒梅在冻雪中绽放,人穿着蜡屐行走其间,充满了一种幽冷又雅致的意境。后半句描绘出一幅静谧的江上月夜垂钓图,明月洒在澄江之上,一人一竿丝,画面宁静悠远。情感表达上,透露出一种闲适、恬淡之情,对这种自然之景充满了喜爱与向往。主题思想主要围绕着对自然景色的欣赏和对闲适生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。