句 其三
宋 · 戴槃 · 五言
原文
一樽溪上别,孤棹雨中行
译文 / 白话释义
在溪边喝完一杯酒就此分别,独自划着船在雨中前行。
注释
古代盛酒的器具,zūn;划船的一种工具,形状和桨差不多,zhào
赏析
从文学手法上看,此句对仗工整,‘一樽’对‘孤棹’,数量词与名词相对,‘溪上’对‘雨中’,方位词与名词相对,简洁而巧妙地勾勒出一幅离别的画面。在意境营造方面,通过‘溪上’‘雨中’等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上,‘一樽别’体现出送别时的惆怅与不舍,‘孤棹行’则更加强化了离人独自前行的孤独感。主题思想围绕着离别展开,表现出离别的寂寥与不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。