句 其三
宋 · 杜扞 · 五言
原文
应为览德归,来仪化灵迹
译文 / 白话释义
应该是为了瞻仰盛德而归,凤凰来舞留下神奇的踪迹。
注释
瞻仰盛德。出自《史记·孔子世家》‘‘有隼集于陈廷而死,楛矢贯之,石砮,矢长尺有咫。陈湣公使使问仲尼。仲尼曰:‘隼来远矣,此肃慎之矢也。昔武王克商,通道九夷百蛮,使各以其方贿来贡,使无忘职业。于是肃慎贡楛矢石砮,长尺有咫。先王欲昭其令德,以肃慎矢分大姬,配虞胡公而封诸陈。分同姓以珍玉,展亲;分异姓以远服,使无忘服。故分陈以肃慎矢。’试求之故府,果得之。”;凤凰来舞,古代认为是祥瑞的象征。《尚书·益稷》:‘箫韶九成,凤皇来仪。’
赏析
从文学手法上看,这两句运用了用典的手法,‘览德’‘来仪’都与凤凰有关的典故,使得诗句富有文化底蕴。在情感表达方面,传达出一种对盛德的敬仰与向往之情。在意境营造上,塑造出一种神秘而神圣的氛围,仿佛凤凰的到来与离去都与品德高尚之人相关,给人以空灵、悠远的感觉。主题思想上,可能是借凤凰的行为来暗示或歌颂某些品德高尚、具有非凡魅力的人物或者某种美好的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。