句 其三

宋 · 刘攽 · 七言

原文
泻汤夺得茶三昧,觅诗还窥诗一斑
译文 / 白话释义

煮茶如同泻汤般能领悟茶的真谛,寻觅诗句也只能看到诗的一小部分。

注释

煮茶时让茶汤倾泻而出,泻(xiè),倾倒;汤,热水,这里指茶汤。;佛教用语,指心专注于一境,这里指事物的诀窍或精义。昧(mèi)。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里表示看到一小部分。窥(kuī)。;指豹身上的一块斑纹,比喻事物的一小部分。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘泻汤’对‘觅诗’,都是动宾结构,‘夺得’对‘还窥’,‘茶三昧’对‘诗一斑’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,传达出一种对茶道和诗道的敬畏之情,虽然能在煮茶中领悟到茶的三昧,但对于诗,却只能窥得一斑,有对诗的博大精深的感慨。在意境营造上,‘泻汤’勾勒出煮茶时茶汤倾泻的动态画面,生动形象,‘觅诗’则描绘出诗人寻觅诗句的形象,简洁地营造出一种追求文化内涵的氛围。主题思想围绕着对茶道与诗道的感悟展开,既表达了对茶的深入理解,也表现出对诗的浩渺无尽的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。