句 其三

宋 · 鲁某 · 七言

原文
一条仙帔织青霓,松雪岩前伴鹤栖
译文 / 白话释义

一条仙人的帔肩织就青霓之色,在松雪覆盖的岩前与鹤相伴栖息。

注释

古代披在肩背上的服饰,音pèi。;大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,彩带排列的顺序和虹相反,色彩比虹淡,也叫副虹,音ní。;停留、居住,音qī。

赏析

从文学手法上看,此句运用了想象和描写相结合的手法。诗人想象出一条如同织就青霓般的仙帔,给人以奇幻、绚丽之感,这是典型的浪漫主义创作手法。在描写上,对仙帔的颜色和所处的环境‘松雪岩前’进行了勾勒,画面感很强。情感表达方面,透露出一种对超凡脱俗生活的向往之情,渴望像仙人一样,远离尘世喧嚣,与鹤为伴,栖息于清幽的自然环境之中。在意境营造上,通过‘松雪岩前’的清幽宁静和‘仙帔’‘青霓’的奇幻绚丽相结合,创造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境。主题思想上表达了对神仙般自在生活的憧憬和对自然宁静生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。