句 其三

宋 · 吕夷简 · 七言

原文
人归北阙知何日,菊映东篱似去年
译文 / 白话释义

人回到朝廷不知是哪一天,东篱下的菊花映照好似去年。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;东边的篱笆,常被用来指代田园生活,源于陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比的手法。‘人归北阙’与‘菊映东篱’形成地点上的对照,一方是遥远的朝廷,一方是宁静的东篱。‘知何日’与‘似去年’形成时间上的对比,前者表达归期的渺茫不可知,后者暗示时光流逝而现状依旧的惆怅。在意境营造上,‘菊映东篱’勾勒出一幅富有田园诗意的画面,宁静、淡雅,然而与‘人归北阙知何日’相联系时,又透露出一种孤寂与不安。在情感表达方面,表达出诗人对归期的迷茫和对往昔时光的怀念。主题思想围绕着归期难定以及对时光流逝下自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。