句 其三
宋 · 欧阳经 · 七言
原文
小桃斜映绿杨丝,激水泠泠漾日晖
译文 / 白话释义
小桃花朵斜斜地映照在绿杨丝绦之间,湍急的水流发出泠泠的声响,水面上荡漾着太阳的光辉。
注释
斜斜地映照,描述两者的位置关系,使画面更具立体感。;绿色的杨柳枝条,丝形象地表现出杨柳枝条细长柔软的形态。;湍急的水流,强调水流的速度和力量。;líng líng,形容水流清脆、悦耳的声音。;荡漾,生动地表现出水面波动的状态。;太阳的光辉,点明了时间是白天,也为画面增添了明亮的色彩。
赏析
在意境上,此句描绘出一幅春日生机勃勃的画面。小桃与绿杨相互映衬,一红一绿,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,展现出春天的绚烂多彩。而激水泠泠,漾着日晖,动静结合,流水的动态与桃杨的静态相得益彰,既表现出自然的活力,又烘托出一种宁静而美好的氛围。从写作手法来看,短短两句运用了视觉描写(小桃、绿杨、日晖)和听觉描写(激水泠泠)相结合的方式,多感官地展现了眼前之景。在情感表达上,透露出诗人对眼前春日美景的喜爱与欣赏之情,通过细致入微的景物描写,让这种情感蕴含在画面之中。主题思想围绕着对自然之美的赞美展开,让读者感受到自然景色的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。