句 其三

宋 · 杨徽之 · 五言

原文
新霜染枫叶,皓月借芦花
译文 / 白话释义

新降下的霜染就了枫叶,明亮的月亮映照在芦花之上。

注释

接近地面的水汽遇冷在地面或物体上凝结成的白色细微颗粒。;使着色。;明亮,洁白。拼音:hào;凭借,借助。;芦苇。;这里指芦花,芦苇的花。

赏析

从意境上看,此句营造出一种清冷、静谧的秋夜之境。新霜、枫叶、皓月、芦花都是秋天典型的意象,新霜点明季节是秋季且带有寒意,枫叶被霜染后色彩更加浓烈,给画面增添了艳丽感;皓月高悬,洒下清冷光辉,芦花在月光下更显洁白与萧瑟。二者相结合,画面感极强,仿若一幅冷色调的秋夜图。在写作手法上,采用了拟人手法,‘染’字将霜赋予了人的行为,生动地描绘出霜使得枫叶变色的过程;‘借’字则把皓月与芦花联系起来,仿佛皓月有意借用芦花来展现自己的光辉,赋予自然景象以灵动之感。从情感表达来看,流露出一种淡淡的寂寥之情,这种情感隐藏在对秋夜景色的描写之中,不浓烈却能让读者深切感受到。主题思想上,通过描绘秋夜之景,传达出对自然景色细致入微的观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。