句 其三
宋 · 张舜民 · 七言绝句
原文
楼上康庐紫翠环,槛前湓浦转清湾
帆开三楚苍茫外,路入双林窅霭间
译文 / 白话释义
楼上有庐山紫翠之色环绕,栏杆前的湓浦水转成清澈的水湾。船帆在三楚大地的苍茫之外展开,道路进入双林那深远幽隐之处。
注释
庐山的别称。;紫色和翠绿色,这里形容庐山的色彩。;栏杆,jiàn。;湓水入长江处,在今江西九江市西。;古地域名,秦汉时分战国楚地为东楚、西楚、南楚,合称三楚。;空阔辽远,没有边际。;深远,幽暗。窅,yǎo。;此处应是一个地名之类的特定称谓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法。首句描写楼上庐山的紫翠之色环绕,给读者以色彩上的强烈视觉冲击,展现出一种壮美而富有生机的画面。第二句则将焦点移到近处的湓浦水湾,由远及近,层次分明。后两句中的‘帆开’和‘路入’,一为动态描写,一为方向引导,将画面延伸至远方的三楚大地和双林深处,使整个画面有了空间上的拓展感。在情感表达方面,诗人描绘出这样开阔而又富有意境的景色,可能蕴含着一种对自然景色的喜爱与对远方的向往之情。在意境营造上,通过对山水景色的描写,营造出一种开阔、悠远又略带神秘的意境。主题思想上,展现了诗人对所描绘之地的景色的观察与感受,体现了自然景色对诗人内心的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。