句 其三六

宋 · 张舜民 · 七言

原文
官园老兵朝入城,报道新芽已堪摘
译文 / 白话释义

官园里的老兵早晨进入城中,来报告说新的茶芽已经可以采摘了。

注释

属于官府的园圃;年老的士兵。这里可能是负责官园事务的士兵;早晨,读音为zhāo;能够,可以,读音为kān

赏析

从文学手法上看,此句运用白描手法,简洁而直接地描绘出一个场景。没有过多的修饰,以一种质朴的方式传达信息。在情感表达方面,较为平淡地陈述事实,不过从中可以略微感受到一种农事或者园艺相关事务的秩序感。在意境营造上,给人一种清晨的宁静感,老兵入城报信的画面简单而清晰,呈现出一种田园或园圃管理的日常景象。主题思想主要围绕官园中的农事活动展开,体现出对官园作物生长情况的关注与记录。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。