句其十

宋 · 李清照 · 七言

原文
直送凄凉到画屏。
译文 / 白话释义

径直把凄凉之情送到画屏之上。

注释

径直、直接。;孤寂冷落。;有画饰的屏风。

赏析

从写作手法来看,此句运用了拟人的手法,将‘凄凉’这种抽象的情感拟人化,仿佛它能够被‘直送’,生动地表现出凄凉之情如同有生命的个体,可以自主移动到画屏之上,赋予无形的情感以具体的动态感。在意境上,‘画屏’本是一个较为精致、美丽的事物,但与‘凄凉’相连,形成了鲜明的对比,营造出一种凄美、孤寂的氛围。从情感表达方面,短短七个字就深刻地传达出一种深沉的凄凉之感,没有过多的修饰词,却能让读者深切感受到那种情绪直达画屏的清冷和落寞。主题思想上,通过凄凉与画屏的关联,或许暗示着一种孤独、哀怨的心境,可能是在特定的环境或经历下,内心的愁绪难以排遣,只能将这种情绪寄托于眼前的画屏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。