句 其四
宋 · 刘镗 · 七言
原文
版桥雨过秋苔滑,村碓寒吹暴稻香
译文 / 白话释义
木板桥经过雨水的冲刷,秋天的苔藓湿滑难行;村子里的水碓在寒冷的风中吹送出新爆米的香气。
注释
木板搭建的桥;秋天生长的苔藓;duì,舂米的设备;bào,在这里可理解为新爆出来的(米)
赏析
从文学手法上看,此句运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。前半句‘版桥雨过秋苔滑’描绘出一幅雨后桥边秋苔湿滑的画面,是视觉描写,‘雨过’点明天气状况,‘秋苔滑’细致地刻画出雨后苔藓的状态,给人一种清冷、幽静之感。后半句‘村碓寒吹暴稻香’则从嗅觉角度入手,‘村碓’点明地点是在村庄之中,‘寒吹’营造出寒冷的氛围,‘暴稻香’则写出新米香气被寒风吹送的情景,使整个画面充满了生活气息。在情感表达上,透露出一种对乡村宁静生活的淡淡喜爱与闲适之情。在意境营造方面,将秋季雨后乡村的景象生动地呈现出来,通过‘秋苔滑’和‘稻香’等细节,构建出一个清幽、冷寂又不失生机的乡村秋景意境。主题思想上反映了乡村生活的一角,表现出乡村生活的质朴与自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。