句 其四

宋 · 孟宾于 · 七言

原文
仙岛却回空说梦,清朝未达自嫌身
译文 / 白话释义

如同求仙之岛虚幻不可得,只能空说梦境一般;在清明的朝代未能显达,不禁自我嫌弃。

注释

退回,返回。;徒然,白白地。;清明的朝代。;没有显达,未取得功名或地位。;厌恶,不满意。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对比和借喻的手法。前句‘仙岛却回空说梦’将追求的目标比作仙岛,而‘却回’‘空说梦’则表明这种追求如同梦幻泡影,难以实现,通过这种虚幻的意象来暗示理想的渺茫。后句‘清朝未达自嫌身’将自己身处清明朝代却未能显达的境遇直白道出,‘自嫌身’是对自身境遇的一种自嘲式的感慨。在情感表达方面,充满了失落与自嘲,诗人对自己在清明之世未能取得功名,实现抱负感到沮丧,既有对命运的无奈,又有对自身的不满。在意境营造上,前句的‘仙岛’‘空梦’构建出一种虚幻、渺茫的氛围,后句则将这种氛围拉回现实,在清明之世中的不得志显得更加无奈。主题思想围绕着诗人在时代中的个人命运,表达了理想难以实现的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。