句 其四

宋 · 释善昭 · 七言

原文
雪埋夜月深三尺,陆地行舟万里程
译文 / 白话释义

积雪掩埋夜晚的月亮,厚度达到三尺之深;在陆地上行船,仿佛走过万里的路程。

注释

盖住,掩蔽。;中国市制长度单位,这里用于表示雪的深度。;地球表面除去海洋(有时也除去江河湖泊)的部分。;行驶中的船只,这里表示在陆地上如同行舟般行进。;路程,距离。

赏析

从文学手法上看,此句运用了夸张的手法,‘雪埋夜月深三尺’极度地夸大了雪的深度,营造出一种冰天雪地、寒冷且寂静的氛围;‘陆地行舟万里程’则将在陆地上行舟这种违背常理的事情写出,夸张地表现出行进路程之遥远,给人以强烈的视觉冲击和无尽的想象空间。在情感表达方面,通过对这种奇特、宏大景象的描写,可能传达出一种对大自然力量的敬畏之情,或是在艰难处境中依然执着前行的壮志豪情。在意境营造上,整体构建出一种奇幻、辽阔且充满力量感的意境。其主题思想或许是借这两个夸张的景象来表达人生的不易以及面对困难时勇往直前的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。