句 其一

宋 · 陈谠 · 五言

原文
渊源师老杜,体制陋西昆
译文 / 白话释义

根源是师从杜甫,体制上看不上西昆体。

注释

事物的根源,这里指作诗的根源,出处《汉书·董仲舒传赞》:‘仲舒遭汉承秦灭学之后,《六经》离析,下帷发愤,潜心大业,令后学者有所统壹,为群儒首,然考其师友渊源所渐,犹未及乎游夏,而曰管晏弗及,伊吕不加,过矣。’;轻视、看不起。如《史记·魏其武安侯列传》‘丞相亦言灌夫通奸猾,侵细民,家累巨万,横恣颍川,凌轹宗室,侵犯骨肉。此所谓‘枝大于本,胫大于股,不折必披’,丞相言亦是。唯明主裁之。’中的‘凌轹’就有轻视之意。;指西昆体,是宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派,它是以《西昆酬唱集》而得名的。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,将自己创作的渊源指向杜甫,又把自己的体制与西昆体作对比,表明对西昆体的态度。情感表达上,通过推崇杜甫的创作,体现出对传统优秀诗歌风格的敬仰之情,而对西昆体表达了一种不屑的态度。在意境营造上,简洁明了地构建出一种诗歌风格的评判氛围。主题思想围绕着诗歌创作的师法对象与对不同体制的态度展开,短短两句就点明了自身创作的源头以及与当时流行的西昆体的区别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。