十洲亭

宋 · 陈谠 · 七言律诗

原文
东塘昔号神仙景,亭以洲名世亦稀。
山拥髻鬟临水鉴,花铺云锦出天机。
好风入座清如濯,古木分行翠欲围。
每到冯栏会心处,不知香气袭人衣。
译文 / 白话释义

东塘从前被称作神仙之境,以洲为名的亭子在世间也很稀少。山峦如同发髻般拥簇,临近水如镜一般的湖面,繁花似锦如同云锦般展现出天然的妙趣。宜人的风拂来,令人感觉清爽如同被洗涤过一般,古老的树木分行排列,翠绿得像要围裹起来。每次倚着栏杆到了心领神会之处,都不知不觉被袭人的香气所环绕。

注释

古代妇女梳的环形发髻。;镜子,这里指湖水清澈如镜。;像彩云一样美丽的锦缎,这里形容繁花盛开的景象。;天赋的悟性,这里指天然的妙趣。

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明十洲亭所处的东塘是昔日的神仙之景,且此亭以洲为名较为稀有,为下文对亭周边景色的描写做铺垫。颔联运用了比喻的手法,将山峦比作女子的髻鬟,形象地描绘出山脉的形状,同时把繁花比作云锦,生动地写出花的绚烂与美丽,展现出一幅富有生机的画面。颈联则从触觉和视觉的角度进行描写,‘好风入座清如濯’写出风给人的清爽之感,‘古木分行翠欲围’描绘出古木排列的整齐和翠绿繁茂的景象。尾联通过描写诗人倚栏时被香气环绕的感受,营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对十洲亭周围景色的喜爱与陶醉之情。主题思想上,通过对十洲亭周边山水、花木、清风等景色的描写,展现出此地景色的美妙迷人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。