句 其一

宋 · 程敦厚 · 七言

原文
纛影叱㲚竿影直,雪中霜里伴松筠
译文 / 白话释义

大旗的影子舞动着,那驱马的竹鞭竿影笔直,无论是雪中还是霜里都陪伴着松树和竹子。(注:‘叱㲚’这里根据语境推测可能是驱马的动作之类的意思,‘㲚’字较为生僻,查无确切通用释义,lǎ)

注释

古代军队里的大旗,dào;推测为驱马等动作(根据语境),㲚,lǎ;松树和竹子,常被用来比喻节操坚贞,筠,yún

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘纛影’对‘竿影’,‘叱㲚’对‘直’(这里‘叱㲚’与‘直’从动静相对的角度形成对仗关系),‘雪中’对‘霜里’,‘伴松筠’结构上也相对。在意境营造方面,通过描绘纛影、竿影,以及雪霜中的松筠,构建出一种清冷、刚硬且带有坚韧之感的画面。情感表达上,或许诗人是借景抒情,以松筠自比,展现出一种在艰难环境中坚守自我、刚正不阿的情感。主题思想可能是表达自身的操守和面对恶劣环境的不屈态度。整个句子用词简洁却表意深刻,给读者留下了较大的想象空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。