句 其一

宋 · 刘宗孟 · 五言绝句

原文
万山攒地窄,四气得春偏
分野侵秦壤,星河共楚天
译文 / 白话释义

众多的山峰簇拥使得地面显得狭窄,四季的气候在这里偏得春之气息。划分的区域侵入到秦地的土壤,天上的星河与楚地的天空相连。

注释

聚集,簇拥。[cuán];与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。;秦地的土壤,这里代指秦地,泛指陕西一带地区。;楚地的天空,这里代指楚地,泛指湖北、湖南一带地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘万山攒地窄’运用夸张的手法,描绘出群山密集,仿佛将大地挤压变窄的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘四气得春偏’则写出此地的气候独特,只有春的气息较盛,这种描写暗示出地域的特殊性。‘分野侵秦壤,星河共楚天’对仗工整,‘分野’与‘星河’,‘侵’与‘共’,‘秦壤’与‘楚天’两两相对,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对地域景象和天文现象的描写,可能暗含有一种对所处地域既独特又有些偏远的复杂情感。在意境营造上,诗中构建出一种群山环绕、地域界限独特、天地相连的宏大而又略带荒僻的意境。主题思想上可能是在描绘某个特定的地方,表达对该地自然风貌和地理位置的独特感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。