句 其一

宋 · 欧阳詹 · 五言

原文
啼猿非有恨,行客自多悲
译文 / 白话释义

啼叫的猿猴并非心怀怨恨,远行的旅客自己徒增许多悲愁。

注释

啼哭、鸣叫。;哺乳动物,与猴相似。;怨恨、仇恨。;远行的人、旅客。;悲伤、悲痛。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,将猿啼本无恨与行客自悲形成鲜明对照。猿啼在古时常常被视为一种哀怨的声音,但诗人点明猿猴本身没有恨意,反而凸显出旅客心中悲愁的主观性。在意境营造方面,猿啼声营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者很容易联想到行旅之人的孤独与悲戚。情感表达上,诗人直抒胸臆,直接道出‘行客自多悲’,表达出行客内心深深的愁苦。主题思想上,反映了行客在旅途中内心的悲苦之情,这种悲苦可能源于旅途的艰辛、思乡的愁绪或者人生的不得意等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。