句 其一
宋 · 钱若水 · 七言
原文
三陪藻燕簪裾上,五对龙颜日月边
译文 / 白话释义
多次陪伴身着华丽服饰的官员参与宴会,五次面见天子于身旁。
注释
藻,原指华丽的文辞,此处可理解为华丽的、精美的;燕,通‘宴’,宴会。;古代显贵者的服饰,借指显贵。簪,zān,用来绾住头发的一种首饰;裾,jū,衣服的大襟。;借指帝王。
赏析
从文学手法上看,此句对仗工整,‘三陪’对‘五对’,数量词相对,‘藻燕簪裾’对‘龙颜日月’,名词性词组相对,结构严谨,体现出古诗的格律之美。在意境上,描绘出一种宫廷或者朝堂之上的盛大场景,‘藻燕’可能暗示着宴会的华丽与高雅,‘簪裾’则点明参与之人的身份地位不凡,‘龙颜日月边’更是将天子的威严与尊崇烘托出来。在情感表达方面,诗人或许有一种复杂的情绪,既有对自身能够参与这些场合的荣幸之感,又可能夹杂着对这种宫廷或朝堂生活的敬畏之情。主题思想上反映出当时的宫廷或朝堂的礼仪制度以及等级分明的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。