句 其一

宋 · 释尚能 · 五言

原文
关河虎符重,殿阁兽樽闲
译文 / 白话释义

边关和河川处虎符(兵符)意义重大,宫殿楼阁中的兽樽(酒器)闲置。

注释

古代皇帝调兵遣将用的兵符,多为虎形,分为两半,右半存于朝廷,左半发给统兵将帅或地方长官,调兵时需要两半合对验证,这里表示军事权力的象征。;古代的一种酒器,多为兽形。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘关河’对‘殿阁’,名词相对,空间上一外一内;‘虎符重’对‘兽樽闲’,主谓结构相对,一‘重’一‘闲’形成鲜明对比。在情感表达方面,‘虎符重’暗示出边关的战事紧张、军事任务的重要性以及国家安全面临的压力,而‘兽樽闲’则表现出宫廷内部的一种闲适甚至是无所事事的状态,两者对比之下,隐隐传达出诗人对这种内外不平衡状态的一种感慨。在意境营造上,前一句构建出边关地区严肃、紧张、充满危机的氛围,后一句则描绘出宫廷内部宁静、闲置的画面。主题思想上,可能是对当时政治军事格局或者社会现象的一种反映,揭示出内外差异背后可能存在的一些问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。