中秋旅怀

宋 · 释尚能 · 五言律诗

原文
所畜惟骚雅,兼之得固穷
望乡连北斗,听雨带西风
稼穑村坊远,烟波路迳通
冥搜清绝句,恰似有神功
译文 / 白话释义

我所积聚、擅长的只有《离骚》和《诗经》(所代表的文学素养),并且因此得以坚守贫困的操守。遥望故乡,目光似乎连着北斗星,听着雨声夹杂着西风呼啸的声音。种庄稼的村庄离得很远,而烟雾笼罩的水路却是相通的。苦思冥想地寻觅清雅的绝句,就好像有神助一般。

注释

积聚、收藏。这里可理解为擅长、积累(知识等),xù;《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指高雅的文学素养;安于穷困,坚守穷困的操守,出自《论语·卫灵公》:‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’;耕种和收割,泛指农业劳动,jià sè;村庄,fāng;尽力寻找,苦心构思,这里指创作时的思索,míng

赏析

从文学手法上看,首联‘所畜惟骚雅,兼之得固穷’运用了直接陈述的手法,点明自己的文学素养与安贫乐道的品格,奠定了全诗的情感基调。颔联‘望乡连北斗,听雨带西风’情景交融,通过描写望乡时北斗星的景象以及听着西风夹杂的雨声,营造出一种凄凉、孤独的意境,把思乡之情与外界的萧瑟之景融合在一起。颈联‘稼穑村坊远,烟波路迳通’通过对比,远的是村庄,通的是烟波路迳,远近之间,有一种对人生处境的迷茫感。尾联‘冥搜清绝句,恰似有神功’则是直抒胸臆,表达自己创作时的灵感状态。在情感表达上,全诗充满了思乡之情、孤独之感以及一种对自身境遇的感叹。在意境营造方面,诗中多处通过描写自然景象,如北斗、西风、烟雨等,构建出一种孤独、迷茫又略带凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在中秋时节的羁旅情怀展开,包含了思乡、自身境遇以及文学创作等多方面的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。