句 其一

宋 · 司马光 · 七言

原文
犹将谈笑对风尘
译文 / 白话释义

仍然将要谈笑风生地面对纷乱的社会境况。

注释

仍然,还。;将要。;这里指世间的纷扰与艰辛。

赏析

从文学手法上看,这是一句简洁而富有力量的描写。仅七个字就勾勒出一种豁达的人物形象。‘犹将’二字,起强调作用,突出了主人公的意志坚定。在情感表达方面,传达出一种积极、坦然面对世事无常的乐观情绪。在意境营造上,‘谈笑’与‘风尘’形成鲜明对比,‘谈笑’是一种轻松自在的状态,而‘风尘’往往代表着世间的纷扰与艰辛,二者放在一起,营造出一种超脱于世俗烦恼的意境。主题思想围绕着对坚韧、乐观人生态度的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。