句 其一

宋 · 王祜 · 七言

原文
花片已随山下水,云层虚锁河中春
译文 / 白话释义

花瓣已经随着山脚下的流水漂走,云层像是虚幻地锁住了河中春天的景色。

注释

虚幻地锁住。这里‘虚’表示虚幻、不真实,强调云层对河中春景的笼罩像是一种虚幻的束缚。;河中春天的景色。这里是用‘河中春’来概括河流中的春天景象,包括水流、可能存在的花草鱼虫等富有生机的景象。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了视觉描写的手法,‘花片’与‘云层’一低一高,构建出了一幅富有层次感的画面。‘随山下水’描绘出花片顺水漂流的动态之美,‘虚锁河中春’则巧妙地将云层的静态与河中春景的动态(春景蕴含着生机与变化)相融合,给人一种空灵虚幻之感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅,花片随水而逝,似乎暗示着美好事物的消逝难以挽留,河中春景被云层锁住,又有一种被束缚的无奈。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带寂寥的意境,既有自然山水的灵动,又有被云层遮蔽的朦胧感。主题思想上,可能是诗人对自然景象的观察与感慨,借景抒情,感叹时光或者美好事物的不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。