句 其一

宋 · 张端义 · 五言

原文
碧云千里暮,红叶十分秋
译文 / 白话释义

碧云蔓延千里,傍晚的天色一片苍茫,枫叶火红,满满的都是秋意。

注释

青云,碧空中的云。;傍晚,日落的时候。mù;枫叶等秋天变红的叶子。;表示程度高,这里用来形容秋意的浓烈。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘碧云’对‘红叶’,色彩鲜明,一‘碧’一‘红’,形成强烈的视觉冲击;‘千里’对‘十分’,在数量上相互呼应,使诗句富有节奏感。在意境营造方面,‘碧云千里暮’描绘出一幅广阔的暮云图,‘千里’二字拓展了空间感,给人一种空旷、悠远的感觉,‘暮’字点明时间,带来一种日暮时分的惆怅。‘红叶十分秋’则聚焦于红叶,用‘十分’来形容秋意,将抽象的秋意具象化,让读者深切感受到秋天浓烈的氛围。情感表达上,通过对碧云、红叶这些秋景的描写,隐约传达出一种淡淡的愁绪,可能是伤秋之感,也可能是借秋景抒发内心的寂寥。主题思想上,主要是通过秋景的描绘来表达某种情绪,体现了古人对季节变换的敏锐感知和对自然景色与内心情绪关联的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。