句 其一

宋 · 赵讷轩 · 七言

原文
门外须臾风竹定,橹声摇曳出芦花
译文 / 白话释义

门外片刻间风中的竹子静止下来,船桨划动的声音摇曳着传出芦花荡。

注释

极短的时间;片刻。;lǔ,使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁,用人摇。;轻轻地飘荡。

赏析

从文学手法来看,此句运用了动静结合的手法。前半句“门外须臾风竹定”描写了风竹从动态转为静态的过程,‘须臾’体现出时间的短暂,强调了变化之快,风停竹定的画面给人一种宁静之感。后半句‘橹声摇曳出芦花’则是动景,橹声打破了之前的寂静,在芦花中传出,‘摇曳’一词生动地描绘出橹声在芦花间若有若无、飘荡的状态,让画面有了声响与动态感。在情感表达上,透露出一种悠然闲适之情,诗人静静感受着外界环境的变化,风竹定的宁静与橹声出芦花的灵动和谐共生。在意境营造方面,构建出了一个清幽、静谧又富有生活气息的水乡之境,仿佛能让人看到河边的人家门外,风中竹子刚安静下来,就有小船从芦花荡中摇出的画面。主题思想上,反映出诗人对这种宁静水乡生活的关注与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。